1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 Mikä se on? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Kuulostaa roskamieheltä. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 Voi? Tiistaina? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Ehkä he muuttivat aikataulua. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 Voi vittu. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 Voi! Hetkinen! Odota hetki! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Hei! Odota, kaverit. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Pelkäsin, että kaipaat minua. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Älä huoli. Emme tee. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 Se on nyt amerikkalainen ammattitaito. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 Luuletko, että japanilaiset keksivät sen? Paskaa. Teimme sen. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 Oi, kadotimme sen hetkeksi, mutta saimme sen takaisin. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Pidän Cadillacista. - Pidätkö Cadillaceista? Tule ympärille, veli, mene tähän Cadillaciin. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Tulet rakastamaan sitä. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 Tämä on tyyliä ja kauneutta. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Mukava, eikö? Voi, tiedän mitä aiot sanoa. Se on vinyyli. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Ota se minulta, älä halua nahkaa, veli. Nahka on kuumaa. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 Se on epämukavaa. Se halkeilee. Ei muuta kuin vaivaa. Katso päätilaa täältä. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Sinun kaltaisellasi miehellä ei ole ongelmia. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Mene eteenpäin, käynnistä se. Kuuntele sitä. Se on voimaa. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - Se on suorituskykyä. - Tiedätkö mistä pidän eniten? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Mikä se on? - Hinta. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 Hei! Hetkinen! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 Et voi ajaa sillä autolla tänne! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Hei kaverit, miten menee? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Työskentelee. Työskentelee. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 Voi isä, laske minut alas! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 minä antaudun. minä antaudun. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 Minäkin rakastan sinua. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 Tässä tulee voileivät. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Mikseivät vain soita hänelle "Tyttö George"? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Se vähentäisi kaiken hämmennyksen. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 Voi isä, se on niin vanha. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Kun olin poika ja rock and roll tuli Itä-Saksaan... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 kommunistit sanoivat se oli kumouksellista. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Ehkä he olivat oikeassa. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Mitä tässä on? - Et halua tietää. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Isä, mikä hätänä? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Mitä tuo armeijan helikopteri tekee täällä? Sanoit, että et enää lähde pois. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Sanoit, että olet ohi. - En ole menossa minnekään. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Lupaus? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 Lupaan. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Jackson. Harris. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Suojaa alue. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 John? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 John, oletko siellä? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 John, tule ulos. Se on Kirby. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - Tiedän. - Hiljainen ja sileä, kuten aina. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Minun on parempi olla. Opetitte minua. - Alan olla vähän ruosteinen. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Mitä tapahtuu? - Jenny, kuinka voit? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Hei. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Jenny, minun täytyy puhua isäsi kanssa. Kunnossa? - Niin? Onko sinulla lupa? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Erittäin hauska. - Jenny. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Kunnossa. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 John, meillä on ongelma. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Joku tappaa miehesi. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Annoit heille uuden identiteetin. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Taisi olla vuoto. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Lawson, Forrestal, Bennett, he kaikki ovat osuneet. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Kuka tekee sen? - Olet tehnyt vihollisia kaikkialla maailmassa. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Se saattoi olla syyrialaiset, eteläamerikkalaiset... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 venäläiset tai terroristiryhmä. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 He löytävät sinut. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Olimme menossa elää täällä normaalia elämää. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 Tulet. Lupaan. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Menen kaupunkiin koordinoimaan liittovaltion kansan kanssa. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 Me naulaamme ne paskiaiset ennen kuin he tulevat lähellesi. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 Sillä välin Jackson ja Harris jää tänne kanssasi. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - Ovatko ne hyviä? - Todella hyvä, mutta ei niin hyvä kuin sinä. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 Onko se huono? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 En jätä sinua, jos sitä tarkoitat. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 Silloin se ei voi olla huono. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Kuinka pahasti olet osunut? - Pystyn. Minä pärjään. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Minun täytyy saada kivääri aitasta. Pidä silmällä. He tulevat. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Muista, että olet myötätuulessa. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 Ilmavirta voi kaataa ne. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Myötätuuleen? sinä luulet Voinko haistaa niiden tulevan? - Tein. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Okei, Jenny, mene makuuhuoneeseesi, okei? Ja pysy poissa silmistä. Tulen kohta takaisin. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 Missä hän on? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Rauhoitu, mies. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Emme voi keskustella asioista kanssasi heiluttaa aseita ihmisten kasvoihin. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Tyttäresi on turvassa, eversti. Pysyykö hän sellaisena, on sinun päätettävissäsi. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 Ihmisilläni on kauppaa kanssasi. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Jos haluat lapsesi takaisin... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 sinun täytyy tehdä yhteistyötä. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Eikö? - Väärin. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Hän tulee meitä vastaan ​​ilman jarruja. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Hän on edelleen tulossa, hullu paskiainen. Hän lyö meitä. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Vittu! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Älä liiku, kusipää. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Bennett, luulin sinun olevan... - Kuollut? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Luulit väärin. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Siitä lähtien kun sait minut heitetty ulos yksiköstäsi... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Olen odottanut, että voin maksaa sinulle takaisin. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 Tiedätkö mitä tänään on, Matrix? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Palkkapäivä. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Rauhoittavat aineet. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Halusin käyttää aitoa asiaa! - Missä Jenny on? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Muistatko minut, eversti? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Muistan sinut, paskiainen. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Varsinkin ihmiset olet kiduttanut ja tappanut. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Eversti Matrix. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 Et ymmärrä Val Verden kaltainen maa. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - Se on maa, joka tarvitsee... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 presidentti, jolla on kurinalaisuuden ymmärtäminen. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Miksi kerrot minulle? - Koska... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 aiot palata Val Verdeen... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 ja aiot tappaa presidentti... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 että autat kaatamaan minut. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Mikset anna Bennettin tehdä sitä? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Kuulostaa joltakin hän nousisi kyytiin. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Koska presidentti Velazquez luottaa sinuun, eversti. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 Hän loi sinut vallankumouksen sankari. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Kapteeni Bennett lähti, sanotaanko pilven alla. Kyllä? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Joo. Hän nautti tappamisesta vähän liikaa. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 Koulutuksesi, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Voit päästä lähelle presidentti Velazquezille. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Tapat hänet. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 Tiedätkö, menimme kohteeseen paljon vaivaa löytää sinut. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Meidän piti teeskennellä Kapteeni Bennettin kuolema... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 jotta kenraali Kirbystä tulisi levoton ja johdattaa meidät luoksesi... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 ja nyt kun minulla on sinut, teet täsmälleen... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 kuten kerron. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 Haista vittu. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Isä. - Jenny. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 Voi paskiaiset. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Eversti Matrix, jos tapat presidentti Velazquezin, Lähetän hänet takaisin sinulle. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Jos yrität jotain muuta... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Lähetän hänet sinulle paloina. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Onko merkkejä Matrixista? - Ei, sir. Vain ne ruumiit. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Luuletko, että siellä on enemmän, sir? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Jos hän on vielä elossa, Odotin paljon enemmän. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Sully varmistaa pääset lentokoneeseen. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Henriques pysyy kanssasi, varmista, että pääset pois. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 En kuule kummastakaan heistä, hän on kuollut. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Kuinka paljon he maksavat sinulle, Bennett? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 He tarjosivat minulle sata tuhatta. Haluatko tietää jotain? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Kun sain tietää, että saisin sinut käsiini, Sanoin, että tekisin sen turhaan. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Hei! Pidä kiinni. - Tulen takaisin, Bennett. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 Johannes! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Olen valmis, John. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Olemme myöhässä, kaveri. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Joten sinä ja Bennett tavannut palvelussa? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Minä ja Henriques oli myös palveluksessa. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Ei ole mitään kuin vanhat sotakaverit. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 No, hyvää matkaa nyt. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 Pidä huolta. Oh, tässä. Ota oluita Val Verdessä, Matrixissa. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 Se antaa kaikille vähän enemmän aikaa tyttäresi kanssa. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Olet hauska kaveri, Sully. Pidän sinusta. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Siksi tapan sinut viimeisenä. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Liikkua. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta luego, kaverit. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Ensimmäinen luokka, 7-A. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 Ja olet 7-B, sir. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - Onko käsimatkatavaroita? - Vain hän. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Avaa suusi taas, ja laitan sen kiinni. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Sinun on kiinnitettävä turvavyösi, sir. - Kiitos. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - Saisinko huovan ja tyynyn, kiitos? - Totta kai. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - No niin. - Kiitos. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Hyvät naiset ja herrat, valmistaudumme nyt lähtöön. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Jos haluat, varmista kaikki käsimatkatavarasi... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 säilytetään turvallisesti yläosastoissa. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Varmista, että turvavyöt on kiinnitetty ja sammuta kaikki savukkeet. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Kun saavutamme matkalentokorkeutemme, me tarjoamme juomamme... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 ja sitten, hieman myöhemmin, illallisemme. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Pian sen jälkeen näytämme elokuvamme. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 Lentoemännäsi ovat Susan ja Lance... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - ja minä olen Vicky. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Olemme täällä tekemään matkasi mahdollisimman mukavasti. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Kiitos ja turvakaappi ja nautinnollista lentoa. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 Anteeksi. Kuinka pitkä lento on? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Laskeudumme Val Verdeen tasan 11 tunnissa. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Kiitos ja tee minulle palvelus. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Älä häiritse ystävääni. Hän on kuollut väsynyt. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Eteen, kiitos. Kiitos. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Sir, lentoonlähdön aikana sinun on pysyttävä istumassa. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Olen ilmasairas. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Kyllä lintu on lentänyt. Rahti on kyydissä. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Kyllä lintu on lentänyt. Rahti on kyydissä. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Mene nyt luovutuspisteeseen. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Kyllä. Kiitos, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 No, olemme aikataulussa. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 Hyvällä onnella, tänään on viimeinen päiväni siviilinä. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Isäsi näyttää tekevän yhteistyötä. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Olet pian yhdessä hänen kanssaan. Eikö se ole mukavaa? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Ei läheskään yhtä mukavaa kuin katsoisit hänen potkivan perseellesi. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Ota hänet alle. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Joo, tuo Cindy. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 No, minun 7.40 lentoni Vancouveriin peruttiin. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Entä illallinen? Joo. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 No, minäkin voisin mennä aikaisin nukkumaan. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Ehkä meidän pitäisi tehdä se toisen kerran. - Kuulostaa siltä, ​​että hän on vihainen sinulle. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Kunnossa. No, minäkin pidän sinusta. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Hyvä on sitten. Puhu pian. Heippa. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 No, rakkaus ja ura- Se on vaikeaa, eikö? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Kuulostaa siltä, että tarvitset treffit. - No en. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Lyön vetoa, että kaltaiset tytöt tapaavat paljon mukavia poikia lentokentillä. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Kuuntele, ärsytät minua todella. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 Hei! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 Hei! Hidastaa. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 Tiedätkö, minulla on jotain Haluaisin todella antaa sinulle. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - En ole kiinnostunut. - Voi! Et tiedä mitä kaipaat. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Tästä eteenpäin se näyttää painajaiselta. Jättäisitkö minut rauhaan? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Sinä vitun huora. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Älä liiku! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - En aio satuttaa sinua. Astu sivuun. - Sanoit: "Älä liiku." 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Tee se. Mene autoon. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Tee juuri niin kuin käsken sinun tehdä. - Minulla on 7:30 karatetunti. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - En voi auttaa sinua. - Et selviä. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Seuraa häntä. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 Tiesin, että aiot sanoa sen. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Älä loukkaannu tästä kysymyksestä, mutta tapatko minut tai jotain? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - Ei. - Luulen, että et kertoisi minulle, jos olisit. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Toki haluaisin. - Todellako? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 Luota minuun. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Pysy hänen lähellään. Nopeammin. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 Se on hyvä. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Voitko kertoa minulle, mistä tässä on kyse? - Joo. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Kaveri, johon luotin vuosia, haluaa minut kuolleeksi. - Se on ymmärrettävää. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Olen tuntenut sinut vain viisi minuuttia, ja haluan sinunkin kuolleen. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Ulos. Tule. Pidä kiirettä. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Kuuntele, jos sinulla on kiire, voin vain... - Olen melkein valmis kanssasi. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Kuuntele minua. Tyttäreni on kidnapattu. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 Hän on ainoa mahdollisuus Minun on löydettävä hänet. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Jos hän näkee minut tai menetän hänet, hän tappaa hänet. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Sinun täytyy seurata häntä, kerro hänelle, että olet hulluna häneen. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Yritä tuoda hänet tänne. teen loput... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 ja voit palata normaaliin elämääsi, ymmärrätkö? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - Ei. - Ole hyvä ja auta minua. Olet ainoa mahdollisuus, joka minulla on. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 Hänellä on alle 10 tuntia jäljellä. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Etkö ymmärrä? He tappavat hänet. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Kunnossa. Kunnossa. Minä autan sinua. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Kuuntele, ulkona on tämä valtava kaveri vihreässä T-paidassa. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 Ja hän on vainoharhainen hullu ja hän kidnappasi minut... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 ja tarvitsen apuasi. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Tarkistan sen. - Kiitos. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Kuulin, että olet loistava mies lähetyksiä käyttävänä. - Aivan oikein. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 Ai niin. Näillä pärjää ihan hyvin. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Biggs, oletko siellä? Kuunnella. Siellä on kaveri, joka voi olla hullu. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 En usko Pystyn hoitamaan hänet yksin. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Olen heti paikalla. Haluatko nähdä minun potkivan perseeseen? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Sinun on parasta odottaa täällä, neiti. - Kiitos. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Huomio, kaikki yksiköt. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Hätätilanne teatteritasolla. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 Epäilty: 6 jalkaa, ruskeat hiukset. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 Hän on jättimäinen kusipää. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Tämä oli ennen hieno paikka metsästystä varten. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 Nyt on vähän ruuhkaa. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Luulen kuitenkin löytäneeni jotain. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 Nähdään. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Mitä sinä teet täällä? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Odotan ystävääni. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Etsitkö minua? - Sinun on parasta tulla kanssamme. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Mitä? Matrix. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Anna minulle neljännes. Anna minulle neljännes! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Siirrä se! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - Voi vittu! - Paskiainen! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Pois tieltäni. - Jäätyä! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - Tule! Mennään hakemaan hänet! - Tule. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Lopeta tai ammun! - Ei! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Hei rouva! Lopeta! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Odota! Odota minua! Älä mene minnekään! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Kuka helvetti sinä olet, häh? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Varastet autoni. Revit istuimen irti. Sinä sieppaat minut. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Pyydät minua auttamaan sinua löytämään tyttäresi, jonka teen erittäin ystävällisesti... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 ja sitten otat minut mukaan ammuskelussa, jossa ihmisiä kuolee. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Katson sinun repimässä puhelinkoppia seinästä ulos... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 keinu katosta kuin Tarzan ja sitten poliisi ampuu sinut... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 ja minä pelastan sinut, ja hän alkaa jahtaa minua! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 Kerrotko minulle mitä tapahtuu vai mitä? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - Ei. - Ei? Ei? Voi luoja! Varo! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 Mitä sinä teet? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 Voi! Varoa! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Tämä ei ole minun päiväni! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Vau! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 Minun autoni! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - Oletko kunnossa? - Luulen, että olen kuollut. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Olet kunnossa. Odota minua. - Okei. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - Missä hän on, Sully? - Suutele persettäni. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - En kuule sinua. - Sanon sen sitten kovemmin. Mene vittuun. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 Uskollisuutesi on erittäin koskettavaa... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 mutta se ei ole tärkeintä elämässäsi juuri nyt. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Tärkeintä on painovoima. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Minun täytyy muistuttaa sinua, Sully... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 tämä on heikko käteni. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Et voi tappaa minua. Tarvitset minun löytää tyttäresi. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Missä hän on? - En tiedä, mutta Cooke tietää. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Vien sinut minne Minun pitäisi tavata hänet. - Mutta et tee. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Miksi ei? - Koska tiedän jo. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 Muistatko, kun lupasin tappaa sinut viimeksi? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Aivan oikein. Teit sen. - Valehtelin. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Joten nyt sinulla ei ole autoa. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Nyt teen. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Mitä teit Sullyn kanssa? - Annoin hänen mennä. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Olen pahoillani, että sain sinut sekaantumaan tähän. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Mikset kerro minulle mistä tässä on kyse? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - Se koskee häntä. - Onko tämä tyttäresi? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Jotkut ihmiset käyttävät häntä pakottaa minut tekemään työtä. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Jos en pääse hänen luokseen pian, he tappavat hänet. - Teitkö työn? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 Ei. Tiesin, että he tekisivät tapa hänet, vaikka tein sen. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 Hänen ainoa mahdollisuutensa nyt on, että pääsen hänen luokseen ennen kuin he saavat selville mitä teen. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Mennään. Ulos. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Pysyä paikallaan. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Mitä sinä teet? - Autan sinua saamaan hänet takaisin. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Katsokaa laatikoiden läpi. - Selvä. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 Se on Cooke. Sotke sänky. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Okei. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Muista, että sinulla oli hauskaa Sullyn kanssa. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Avaa ovi. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 Kunnossa. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Joo? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Missä Sully on? - Suihkussa. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Kuka sinä olet? - Huonepalvelu 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Avaa ovi. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Muuta takaisin sinne. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Hei, Sully! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Pelkäätkö, äijä? Sinun pitäisi olla. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Tämä Green Beret's potkii isoa persettäsi. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Syön vihreitä baretteja aamiaiseksi. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 Ja tällä hetkellä minulla on todella nälkä. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 En voi uskoa tätä macho-paskaa. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Haista vittu, kusipää. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Painu vittuun, kusipää. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Nämä kaverit syövät liikaa punaista lihaa. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 Missä hän on? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Cook! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Mennään. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Tämän täytyy olla Cooken auto. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Etsitään se. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Luulen löytäneeni jotain. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Katso tätä. - Mikä tämä on? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Coastal on polttoainevarasto, joka toimittaa lentokoneita. - Kenelle? Lentoyhtiöt? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Yleensä pienempiä, yksityisiä lentokoneita. - Oletko varma? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Olen hankkimassa lentäjän lupakirjaa. Täältä opettajani saa polttoaineensa. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Varastoja on paljon kadulla. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Ariuksen täytyy pitää lentokone siellä. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Mennään. Otamme Cooken auton. Hän ei tarvitse sitä. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 Tämä on se. Patria Yritykset. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 Luulen, että tämä on paikka Olin tänä iltapäivänä. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Menet tähän ja odotat signaaliani. - Okei. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - Cindy. Tule. - Joo? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Olen nähnyt kaikki heillä olevat laitteet, mutta lentokonetta ei ole. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - Entä tyttäresi? - Arius ja Bennett eivät ole täällä. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Hän on missä tahansa. - Okei. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Katso tätä. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Nämä koordinaatit ovat jossain lähellä Santa Barbaraa. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Pituusaste. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Tällä saarella tapahtuu jotain rannikolla täältä pohjoiseen. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Tänne he veivät Jennyn. - Katso. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 Tässä on valokuva sammakkoeläinlentokoneesta. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Ehkä he käyttävät sitä lentääkseen sinne. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Joo, katsotaanpa sitä laskua. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 Kunnossa. Tyypin neljä polttoaine on sammakkoeläin. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 250 gallonaa riittää... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 lentää tätä konetta saarelle ja takaisin. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Mutta se ei ole täällä. Olen nähnyt kaiken mitä heillä on. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 Se tankkattiin Pumppuasemalla 32, Tyynenmeren laituri. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 Se on San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Kuinka kauan lentää kestää? - Noin kaksi tuntia. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Mennäänkö lentokoneeseen? - Ei vielä. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Minne olemme menossa? - Ostokset. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Ostoksilla? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Tule. Tule. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Mikä se on? - Raketinheitin. Mennä! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Jäädy! Älä edes ajattele sitä! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Työnnä hänet kuorma-autoon. - Tule. Tule. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 Jos soitat kenraali Franklin Kirbylle hän selittää sinulle kaiken. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Kirby, vai mitä? Joo, luulen, että ajoimme hänet viime viikolla. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Hei! Huora. - Ei paha. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Mitä luulet hänen tekevän? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Luulen, että hänellä on jotain meille. - Lyön vetoa, että hän tekee. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Vittu! - Mitä helvettiä se oli? - Jumala! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Jeesus Kristus! - Vau! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Missä opit tekemään sen? – Luin ohjeet. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 Mihin aikaan odotat Matrixia saapua Val Verdeen? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 Hieman yli kaksi tuntia. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 Luuletko, että hän aikoo antaako meille ongelmia? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Hän tekee juuri niin kuin käsketään... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 niin kauan kuin hän ajattelee hän saa tyttärensä takaisin. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - Kaikki on selvää. - Hyvä. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle onko sinulla paljon vihamielisyyttä? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Tule. Liikutaan. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Toivon, että voin lentää tällä koneella. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 Voi vittu. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - Ei. - Mikä hätänä? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Tämä ei ole lentokone. Tämä on siivellinen kanootti! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 No, mene sitten sisään ja aloita melominen. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Käynnistä moottori. Pidä kiirettä! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Okei. Kunnossa. Kunnossa. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - Voi luoja! Tämä kone on minua vanhempi! - Tule! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Katso! Ei ole L.E.D. Lue lisää! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Olen harjoitellut vain Cessnalla! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Pidä kiirettä! - Yritän! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Paska! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Tule, senkin paska! Lennä tai kuole! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Toimii joka kerta. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Selvä, näillä mennään. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Varo venettä! - Voi! Emme selviä! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Kyllä, olemme. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 Teimme sen. Teimme sen. Vau. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Hyvin tehty. - Kiitos. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matrix? - Soita liittovaltion rakennukseen. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Pyydä heitä valvomaan jokaista poliisia, lento- ja meriliikennekanava. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Mitä odotat? - Kolmas maailmansota. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Toistaa. Tämä on Whiskey Xray 448 kenraali Kirbylle. Vastaat nopeasti. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Huomio tuntematon lentokone. Tämä on rannikkovartioston leikkuri Marauder. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Lennät yli San Miguel Gunnery Range. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Tämä on erittäin rajoitettu alue. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Sinun on vaihdettava kurssia, tai joudut laskeutumaan. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Tunnusta. - Kiireellistä. Toistaa. Kiireellinen. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 Sinun on otettava yhteyttä Kenraali Franklin Kirby. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Sinun on ensin vaihdettava kurssia tai olet vaarassa tulla alas. Tunnusta. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 He ampuvat paskaa tältä alueelta koko ajan. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 Kaikki lennot LAXista välttää sitä kuin ruttoa. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Voitko mennä tutkan alapuolelle? - Ei meritutkaa. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Ehkä jos saan meidät tarpeeksi lähelle vettä, aallot voivat naamioida meidät. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Mene alas. - Voi. Kunnossa. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Tee se. - Odota. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Menetimme heidät, sir. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Leikkaa pienen tytön kurkun... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 on kuin leikkaa kuumaa voita. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Laita veitsi pois... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 ja sulje suusi. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Rakastan kuunnella pieniä kiukkuisia sotilaitasi yrittää puhua kovaa. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Ne saavat minut nauramaan. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Jos Matrix olisi täällä, hänkin nauraisi. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Herra Bennett, sotilaani ovat isänmaallisia. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 Sinun sotilasi eivät ole mitään. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Matrix ja minä voisimme tappaa heistä jokaisen silmänräpäyksessä. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Muista se. - Yritätkö pelotella minua? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Minun ei tarvitse yrittää. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Kun Matrix saa työnsä valmiiksi, hän tulee takaisin tyttärensä luo. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Onko hän elossa vai kuollut, ei ole väliä. Sitten hän seuraa sinua. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 Ainoa asia välillä Matrix ja sinä... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 olen minä. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 Sinä olet se, joka pelkäät, herra Bennett. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Pelkäät Matrixia. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 Tietenkin. Olen älykäs. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Mutta minulla on etu. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Minulla on hänen tyttärensä. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - Onko se siinä? - Se on se. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Maata tänne. Se on eniten yksittäisen paikan löydämme. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Okei, näillä mennään. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Muistatko nyt viestin? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Commando, Kirby, Code Red, Koordinaatit. Selvä. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Älä riko radiohiljaisuutta kunnes he näkevät minut. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Mistä tiedän? - Koska helvetti tulee irti. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Ole varovainen, Matrix. Onnea. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 Kiitos. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 Hän ei ollut koneessa. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Tapa hänet. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Tervetuloa takaisin, John. Hienoa, että onnistuit. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 Tuo pieni... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 narttu! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Komando. Sanon vielä kerran, Commando. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Tämä on Whiskey Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Minulla on ensisijainen hätäviesti kenraali Franklin Kirbylle. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 Toistan, kenraali Franklin Kirby. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 Kenraali, sinun on parempi lähteä täältä. Meillä on viestisi Teletypessä. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Jenny! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Jenny? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Jenny! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Isä? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Jenny! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Isä? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Isä? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - Jenny! - Isä? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 Ei. Ei isä. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Tule! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 Isä. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - John! Miten kätesi voi? - Tule ja ota selvää. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 Ei kiitos. Luulen, että otan passin. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 John, työnnä pääsi esiin. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Yksi laukaus, aivan silmien välissä. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Teen sen nopeasti, vain vanhojen aikojen vuoksi. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Bennett, lopeta hölmöily ja anna tytön mennä. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 Se olen minä, jonka haluat. Minulla on vain yksi käsi. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Voit voittaa minut. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Tule, Bennett. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 Heitä pois se kananpaska-ase. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Et halua vain painaa liipaisinta. Laita veitsi minuun... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 ja katso minua silmiin ja katso mitä siellä tapahtuu... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 kun käännät sen. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - Sitä sinä haluat tehdä, eikö niin? - Voin tappaa sinut, John. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Tule. Anna tytön mennä. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 Se on sinun ja minun välinen asia. Älä jätä itseltäsi nautintoa. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Tule, Bennett. Juhlitaan. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Voin voittaa sinut. - Ei. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 En tarvitse tyttöä. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 En tarvitse tyttöä! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 En tarvitse asetta, John. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Voin voittaa sinut. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 En tarvitse asetta! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Tapan sinut nyt! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Isä. - Olet tulossa vanhaksi, John. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Olet tulossa vanhaksi. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 John, minusta tuntuu hyvältä, aivan kuten vanhaan. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Miltä tuntuu olla kuoleva mies? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Olet kuollut mies! - Paskaa! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 John, en aio ampua sinua silmien väliin. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Ammun sinut pallojen väliin! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Päästä hieman höyryä pois, Bennett. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 Isä. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Muuta pois! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Jätätkö meille mitään? - Pelkkiä ruumiita. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Haluaisin vain, että aloitat yksikkösi jälleen, John. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Ei muuta kuin tulet takaisin. - Tämä oli viimeinen kerta. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 Seuraavaan kertaan asti. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Ei mahdollisuutta.